Несколько фактов о романе «Госпожа Бовари» («Мадам Бовари»)
1. Роман «Мадам Бовари» шокировал Францию своими откровенными описаниями супружеской неверности Роман «Мадам Бовари» рассказывает историю Эммы, сельской жительницы, которая, чтобы сбежать из сельской глуши, вышла замуж за доктора Чарльза Бовари, который был гораздо старшее ее. Эмма быстро разочаровывается как в муже, так и в их провинциальном образе жизни, особенно после того, как она посещает бал, организованный одним из представителей высшего света – пациентом ее мужа. В погоне за страстной любовью и роскошью Эмма заводит любовные связи на стороне и сорит деньгами мужа. И хотя Эмма в конце романа наказана за свое поведение, откровенные описания автором романа измен шокировали французских читателей и привели к судебному разбирательству по факту непристойного содержания романа. Суд длился всего один день, Флобер и журнал «La Revue de Paris» были оправданы через неделю. После юридических баталий Флобера, роман «Мадам Бовари» был опубликован в двухтомнике в 1857 году.
2. Флобер присутствовал на настоящем балу, как и Эмма Бовари Глава, в которой Эмма посещает бал, организованный маркизом Д’Андервиллер, одним из пациентов ее мужа Чарльза – одна из самых запоминающихся глав романа. Наполненный танцами, изысканной едой и элитными гостями мир великосветского общества пробуждает в Эмме желание жить такой же роскошной жизнью. Данный эпизод был основан на впечатлениях Флобера от посещения настоящего бала, на котором Флобер был вместе со своими родителями в 1836 году, в 14 лет. Бал, организованный местным аристократом, настолько впечатлил Флобера, что он также описал его в своем раннем рассказе «Quidquid Volueris» (1837) и в письме к другу в 1850 году.
3. Любовные письма Флобера раскрывают его творческий процесс при написании «Мадам Бовари» Незадолго до того, как роман «Мадам Бовари» был опубликован, Флобер закончил многолетний роман с замужней поэтессой Луизой Коле. Флобер встретил Коле в 1846 году, вскоре после того, как его сестра Кэролайн умерла во время родов. Флобер нанял скульптора Джеймса Прадье для создания бюста в образе Кэролайн, а Коле, которая была очень красивой девушкой, работала моделью в мастерской художника, когда Флобер привез посмертную маску своей сестры для изготовления памятника. Флобер и Коле полюбили друг друга, и во время отношений они обменивались письмами. Во многих письмах Флобер описывал творческий процесс написания «Мадам Бовари», рассказывая о рождении, по мнению литературного критика Рене Винегартена, «одного из лучших романов в художественной литературе – луча надежды в руинах». (В 1855 году в последнем письме к Коле Флобер писал: «Мне сказали, что вы приходили ко мне в квартиру три раза, чтобы поговорить со мной. Меня там не было, и мы больше никогда не будем вместе».)
4. Сюжет «Мадам Бовари» был основан на скандале, который произошел в реальной жизни... Сюжет мадам Бовари был частично основан на сенсационной истории с участием француженки Дельфины Деламар. В возрасте 17 лет Деламар оставила свою семью, которая жила в сельской местности, и вышла замуж за врача, который, как и Чарльз Бовари, был вдовцом. Деламар изменяла своему супругу, легкомысленно растранжирила все его деньги и в конечном итоге наделала столько долгов, что в возрасте 27 лет она покончила с собой, приняв яд.
5. ...Но причины, побудившие Флобера написать про Эмму, могли быть и личными Когда Флобера спросили, что послужило вдохновением для создания образа Эммы, он превосходно ответил: «Мадам Бовари – это я». Однако некоторые ученые считают, что причудливая (если не взбалмошная) личность Эммы Бовари была также основана на образе бывшей любовницы Флобера – Коле. Воспоминания о жене скульптора Джеймса Прадье, с которой у Флобера был мимолетный роман, могли повлиять на Флобера и могли быть использованы для создания образа Эммы.
6. У Флобера ушло пять лет на то, чтобы написать Мадам Бовари.
Источник: livelib.ru
https://www.livelib.ru/translations/post/33496-10-udivitelnyh-faktov-o-madam-bovari
